Keine exakte Übersetzung gefunden für مساعدات الإسكان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مساعدات الإسكان

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Programme d'aide au logement
    ب - برنامج المساعدة في الإسكان المدعوم
  • D'une façon générale, les ONG apportent une assistance technique à la construction autonome de logements.
    وقدمت المنظمات غير الحكومية عموماً المساعدة التقنية والإسكان المبني ذاتياً.
  • Au cours des huit premiers mois de 2006, 734 personnes ont demandé une aide au logement (elles étaient 888 en 2005)19.
    وخلال الشهور الثمانية الأولى من عام 2006، تقدم 734 شخصاً بطلبات للحصول على مساعدة إسكان (مقابل 888 شخصا في عام 2005)(19).
  • v) Mesures prises pour garantir que l'aide internationale destinée au logement et aux établissements humains est utilisée pour répondre aux besoins des groupes les plus défavorisés;
    `5` التدابير المتخذة للتيقن من استخدام المساعدة الدولية للإسكان والمستوطنات البشرية للوفاء باحتياجات أشد الفئات حرماناً؛
  • v) Mesures prises pour garantir que l'aide internationale destinée au logement et aux établissements humains est utilisée pour répondre aux besoins des groupes les plus défavorisés;
    `5` التدابير المتخذة للتيقن من استخدام المساعدة الدولية للإسكان والمستوطنات البشرية للوفاء باحتياجات أشد الفئات حرماناً؛
  • En outre, dans le domaine de la protection de la vieillesse, les programme suivants sont réalisés : Programme d'assistance au logement, Pension pour les personnes non assurées, « Télé-assistance à domicile » ainsi que la participation à des camps d'été et à des bains thérapeutiques pour les personnes âgées.
    وفضلاً عن ذلك ففي ميدان رعاية المسنين تم تنفيذ البرامج التالية: برنامج مساعدة الإسكان والمعاش التقاعدي لغير المشمولين بالتأمين ”والمساعدة عن بعد في البيت“ إضافة إلى المشاركة في المخيمات الصيفية وتهيئة الحمامات العلاجية الطبية للمسنين.
  • Ce décret abroge le Décret exécutif n° 26 du 30 avril 1979, publié au Journal officiel n° 79, Tome 263, du 2 mai de la même année, qui portait création du Sous-Secrétariat au logement et au développement urbain, dépendant également du Ministère des travaux publics, qui, à la même date, a fait l'objet d'une réforme contenue dans le Décret exécutif n° 61 du 30 mai 2002, publié au Journal officiel n° 110, Tome 355, du 17 juin 2002.
    وهذا المرسوم ألغى المرسوم التنفيذي رقم 26 المؤرخ 30 نيسان/أبريل 1979، المنشور في الجريدة الرسمية رقم 79، المجلد 263، بتاريخ 2 أيار/مايو 1979، الذي بموجبه أنشئت الأمانة المساعِدة للإسكان والتنمية الحضرية.
  • Formes d'appui : assistance économique, aide au logement, assistance médicale et aide pour l'éducation et le travail.
    تقديم المساعدة المالية والمتعلقة بالإسكان، والطبية والتعليمية، والمساعدة في إيجاد عمل.
  • Cet accord entre le Gouvernement fédéral et les gouvernements des États et des territoires vise à dispenser une aide au logement.
    لقد جرى التفاوض بشأن هذا الاتفاق بين الكمنولث وحكومات الولايات والأقاليم لتنفيذ المساعدة في مجال الإسكان.
  • d) Hon. M. Dennis Shea, Secrétaire adjoint du Ministère du logement et du développement urbain, Etats-Unis d'Amérique;
    (د) السيد دينيس شيا، مساعد وزير إدارة الإسكان والتنمية الحضرية في الولايات المتحدة الأمريكية،